[The Guardian, Tuesday November 16, 2004]   Por Rebecca Smithers, education editor Private single sex girls' schools are bucking the national trend by educating significantly more female mathematicians, engineers, scientists and linguists than schools catering for both sexes, according to…